| |
 |
Blog Navigation |
 |
|
|
|
 |
Actions |
|
|
|
|
 |
My Links |
|
|
|
|
|
Hot Topics |
|
|
|
|
|
|
 |
Xylocopa sp. (Large carpenter bee / Mangangá) |
14th February 2005, 01:12 |
|
|
 |
 |
These bees obtain their common name from their nesting habits: chewing galleries in solid wood or in stumps, logs, or dead branches of trees
Estas abejas obtienen su nombre común (abeja carpintera) de sus hábitos de nidificación: abriendo galerías en madera sólida como troncos o ramas caídas de los árboles |
 |
 |
Permalink | 0 comments | 0 trackbacks | Post Comment |
 |
 |
 |
 |
|
|
Juvenile grasshopper / Saltamontes juvenil |
13th February 2005, 22:57 |
|
|
|
 |
Grasshoppers can be found almost everywhere in the world, except for the colder regions near the North and South poles. They live in fields, meadows, and just about anywhere they can find generous amounts of leaves to eat (which they do with a passion). Some types of grasshoppers will only eat certain types of plants. Others like the one shown, will eat any type of plant they can find.
Los saltamontes pueden ser encontrados casi en cualquier sitio del mundo, excepto en regiones más frías cercanas a los polos Norte y Sur. Viven en campos, praderas y cualquier lugar donde puedan encontrar hojas (las cuales devoran con pasión). Algunos saltamontes solamente comerán ciertos tipos de plantas. Otros como el mostrado aquí solamente comerán cualquier planta que hallen
|
|
|
Permalink | 0 comments | 0 trackbacks | Post Comment |
|
|
|
|
|
|
Sap sucker / Chupasavia |
13th February 2005, 22:41 |
|
|
|
 |
Aphids are small, soft-bodied insects with long, slender mouth parts that they use to pierce stems, leaves, and other tender plant parts and suck out plant fluids. Almost every plant may have one or more aphid species that feeds on it
Los áfidos son insectos pequeños, de cuerpo suave con estructuras bucales alargadas que utilizan para penetrar en los tallos, hojas y otras partes tiernas de las plantas, de las que extraen sus fluídos. Casi todas las plantas pueden tener una o dos especies de áfidos de las que se alimentan |
|
|
Permalink | 0 comments | 0 trackbacks | Post Comment |
|
|
|
|
|
|
Eye in the sky / Ojo en el cielo |
13th February 2005, 22:34 |
|
|
|
 |
Uruguay is situated in the subtropical climatic zone, which means (to all non-climatologists): comfortably warm summers and very mild though humid winters (from June through September).
Uruguay está situado en la zona climática subtropical, lo cual implica (para los no-climatólogos): veranos templados confortables y leves aunque húmedos inviernos (desde Junio a Septiembre) |
|
|
Permalink | 0 comments | 0 trackbacks | Post Comment |
|
|
|
|
|
|
Catching cichlids in Campanero river / Pescando cíclidos en el arroyo Campanero |
13th February 2005, 04:59 |
|
|
|
 |
The family Cichlidae is one of the biggest fish-families of the world. There are about 160 Genera and more than one thousand described species from Central- and South-America (about 200), Africa (about 800), and Asia (3)
La familia Cichlidae es una de las familias de peces más grande en el mundo. Existen 160 géneros y más de mil especies descritas de América Central y Sudamérica (alrededor de 200), África (cerca de 800), y Asia (3) |
|
|
Permalink | 0 comments | 0 trackbacks | Post Comment |
|
|
|
|
|
|
Echinodorus flowers |
13th February 2005, 04:39 |
|
|
|
 |
Echinodorus grows to a height of 20-50cm and is one of the most popular aquarium plants. This is due to the fact that it is undemanding, beautiful and easy to cultivate.
El Echinodorus crece hasta una altura de 20-50cm y es considerada una planta acuática predilecta en los acuaristas. Esto se debe a que es poco exigente, llamativa y fácil de cultivar |
|
|
Permalink | 0 comments | 0 trackbacks | Post Comment |
|
|
|
|
|
|
Netting fish in Centurión river / Pescando peces con red en arroyo Centurión |
13th February 2005, 03:57 |
|
|
|
 |
These fish breeders usually catch native specimens and make them spawn to increase their collection or even export them to Europe and the U.S.
Estos criadores de peces usualmente atrapan especímenes nativos y los hacen desovar para incrementar su colección e incluso exportarlos a Europa y los EEUU |
|
|
Permalink | 0 comments | 0 trackbacks | Post Comment |
|
|
|
|
|
|
Apple snail / Ampularia (Ampularia australis) |
13th February 2005, 03:38 |
|
|
|
 |
Apple snails are exceptionally well adapted to subtropical regions with periods of drought alternated with periods of excessive rainfall. This adaptation is reflected in their life style: moderately amphibious and being equipped with a shell door enabling the snail to close its shell (to prevent drying out while hiding in the mud).
Las ampularias son moluscos bien adaptados a las regiones subtropicales con períodos de sequía alternados con perídos de lluvia excesiva. Esta adaptación se refleja en su vida: moderadamente anfibios, equipados con un opérculo que le permite al animal cerrar su caparazón (y así impedir que se seque cuando se oculta en el barro) |
|
|
Permalink | 0 comments | 1 trackback | Post Comment |
|
|
|
|
|
|
Blog Navigation |
|
|
|
|
|
|
 |
Calendar |
|
|
|
|
|
My Favourite Blogs |
|
|
|
|
|
Syndication |
|
|
|
|
|
|
